Аймак - административно-территориальная единица в бурятских территориях в Иркутской области, Бурятии до 1937 года, община однородцев, аналог русскому - волость, аналог советскому - район
Аахай – скрадные (от слова "скрадывать", то есть тайком подкрадываться) сани с белым парусом для охоты на нерпу

Башлык – бригадир, глава рыболовной бригады, старший в лодке
Байда - вид лодки на Байкале
Баркас - вид лодки на Байкале
Бацаган – девочка по-бурятски (вариант произношения – басаган)
Боо – шаман
Бычок - семейство глубоководных лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных, эндемики Байкала (37 видов и разновидностей), не является объектом промышленного лова рыбы во все времена, кроме как в Великую Отечественную войну
Бурхан, бурханить - божество, способ задобрить божество

Вентерь – длинные сетчатые ловушки для поимки бычка (распространенная мелкая рыба в Байкале)
Всемирный конгресс по экологии и правам природы - выдуманный автором международный экологический орган

Далай - в переводе с монгольского "океан", "море", "великий", по-бурятски название Байкала - Байгаал-далай
Доха - вид верхней зимней одежды, из меха, разновидность шубы

Заала (зала) - разноцветные ленточки, которые привязывают в священных местах (у барисанов, сэргэ), каждый цвет символизирует то, о чем молится человек
Заяабари - понятие "судьба" у шаманистов
Зимник - место для зимнего содержания скота
Зутараан - бурятский чай с добавлением поджаренной муки, жира, молока и других ингредиентов

Ёрдынские игры - древний (с XVII века) национальный бурятский спортивно-культурный родоплеменной праздник с шаманским молебном около священной горы Ёрд в Ольхонском районе Иркутской области. В виде этнокультурного фестиваля был возрожден в начале XXI века
Ёхор - народный бурятский танец в виде хоровода

Карбас - лёгкое гребное судно на Байкале, одно из самых старых
Ксёндз – католический священнослужитель
Курыкане - общность на территории Сибири, упоминавшаяся в древнетюркских надписях, VII-VIII веков н. э. На Ольхоне сохранились стены, построенные курыканами, а также могильники

Летник - место для летнего содержания скота
Ликбез - движение в первые годы Советской власти, направленное на ликвидацию безграмотности взрослого населения

Майна - прорубь во льду для заброски невода
Мулухай – зимний спальный мешок из бараньих шкур

Нерповать – охотиться на нерп, байкальских эндемичных тюленей
Нерповщик – охотник на нерпу

Притонение - заброска сетей в тоне
Продрыба – сокращенное «продовольственная рыба», в данном случае – омуль
Путина - сезон активной ловли рыбы

Расколотка - еда из сырой замороженной рыбы, чаще всего - благородных пород
Распаление льда - весеннее изменение структуры льда, которые приводят к невозможности нахождения на нем людей
Рожны - вилообразные деревянные палочки, на которых готовится рыба над углями

Сакать - черпать сачками рыбу из сетей
Саламат - бурятская национальное блюдо из муки и сметаны
Сейнер - вид рыболовного судна
Сельпо - сельский магазин, советское понятие, расшифровка - магазин сельского потребительского общества
Строкомер - типометрическая линейка, которой в советское время при выпуске газеты измеряли количество строк
Сэргэ - священная коновязь

Таган (-ок) - подставка под котел для приготовления еды на костре
Тайлаган - шаманский молебен
Тарасун - бурятский национальный молочный алкогольный напиток
Тебенёвка - зимняя пастьба скота, при которой он самостоятельно добывает еду из-под снега, разрывая его копытами
Тоня - место на водоеме, где ловят неводом или сетями рыбу, обычно бригадам выделяли определенные тони
Трудодни - мера оценки и форма учёта количества и качества труда в советское время (до конца 60-х годов)
Тузлук - крепкий солевой раствор, которым заливали рыбу при засолке
Тэнгри - верховное божество неба тюркских и монгольских народов

Обоо (обо) - культовые места тюрко-монгольских народов
Онгон - культовое изображение духа предка, семьи

Удха – шаманский корень, дар.
Улус - административно-территориальная единица у бурят, соответствует поселению
Утуги - специально подготовленные (очищенные от камней и удобренные) сенокосные угодья

Хаповый лов – лов рыбы во время нереста сетевыми ловушками, которые перекрывали русло реки
Хивуз – холодный ветер поземкой, название судна на воздушной подушке, на котором можно передвигаться по льду Байкала.
Хуби – доля добычи охотника в бригаде

Шулуун - небесный камень, в шаманизме - предметы, посланные людям тэнгри, которые наделены волшебной силой
Цибик - спрессованный кусочек чая, чаще зеленого
Чабан - пастух
Энжины - духи местности